Türk - Tatar Dil Bilimine Giriş

"…Yukarida zikrettigimiz Türkiyat ve sarkiyat ocaklarindan birisi olmaga aday Kirim Üniversitesi'nde geçirdigim dört yillik ilmî ve tedrisî ömür, Türk-Tatar dillerinin simdiye kadar hangi usullerle, kimler tarafindan arastirildigini bana ögretti. Bu bilgileri baskalarinin da bilmesi gerektigini düsündüm.
Hakikaten Türkoloji arastirmalarinin kisa ve yüzeysel de olsa tarihî geçmisi, üniversite talebelerini ve ikinci derece, hatta dil ögretimine suurlu bir tarzda yanasmak isteyen birinci derece mekteplerin muallimlerini büsbütün baska bir âleme ve ruhiyete eristirebilirdi.
Bundan baska Türkoloji arastirmalarinin temel sebeplerine varabilmek ve bu hususta tenkidî ve tahlilî bir bakis açisi sahibi olabilmek için, genel dil biliminin ses ve sekil bahisleri ve bunlarin Türk-Tatar dillerine tatbiki hususlariyla da asina olmak lazimdir. Eserimiz, iste bu ihtiyaci karsilama ve bu konulara dikkatleri çekme istegiyle tertip olunmustur…"
-Çoban-zâde-