Taş Duvar Açık Pencere

Biri Alman digeri Türk iki kadin yazar, Rita Rosen ve Ayse Kulin, günlerden bir gün Frankfurt Kitap Fuari'nda karsilasip kadin yazarlarin durumu hakkindaki deneyimlerini, düsüncelerini birbirleriyle paylastilar. Her iki ülkenin kadin yazarlarini okurlara daha iyi tanitmaya ve diger kadin yazarlari da isbirligine ikna ederek onlann yapitlarina da isik tutabilecek bir küçük antoloji hazirlamaya karar verdiler. Iste elinizde tuttugunuz antoloji bu çalismanin ürünüdür.Ilk defa bu kitapta Türk ve Alman kadin yazarlarinin öyküleri bir arada yayimlaniyor. Böylelikle okurlar, yazarlarin yazma süreçleri hakkinda bilgi sahibi olacak, karsilastirabilecek, yazarlarin hangi konulan ele aldiklarini, nasil bir stil gelistirdiklerini, hangi ifade biçimlerini tercih ettiklerini anlayabilecekler. Bu arada, iki ülkenin kadinlarinin günlük hayatlarindan kesitler de gün isigina çikmis olacak.Bu iki ülkenin kadin yazarlarinin yapitlarini herkese açik bir platforma sunmak, kadinlarin hayatlarina iliskin anlayisi derinlestirmek ve Türk/Alman yazarlar arasindaki kültür alisverisini desteklemek için hazirlanan bu antolojinin, amacina ulasmasini diliyoruz.(Tanitim Bülteninden)