Roman Terimleri Sözlüğü

Roman sanatina özgü teorik çalismalarin her biri dogal olarak belli bir yönünü öne çikarir, o yön üzerinde yogunlasir. Yine her biri ya kendi terminolojisini yaratir ya da kismen yeni terimler getirir. Ayrica, kiminin çok açik, dogrudan açikladigi konular ve bunlara özgü terimler kiminde kapali dolayli bir anlatimla dile getirilir. Bu da kendi içinde örtük bir bilgi, özellikle terim farkliligi ve daginiklik meydana getirmektedir. Dolayisiyla uzman ve ögrenici kitle, her bir kaynakta farkli bir yaklasim ve anlatimla, farkli terim varligiyla karsilanmaktadir. okuyucu dogal olarak -herhangi bir elestiriye ugrayamayacak- bu ayrisma karsisinda hemen bütün kaynaklari dikkatli bir okuma süzgecinden geçirerek bütüncül bir vukufa ulasmak durumundadir. Bu ayrismayi öncelikle terimsel boyutta gidermek dolayisiyla terimleri önceleyen sözlük formunda bir çalisma araciigiyla lüteratürü bir bütünlüge kavusturmak mümkündür. Hangi yaklasim tarziyla yazilmis, hangi ekolün terminolojisini kullanmis olursa olsun bütün çalismalarin terimlerine açik ama yazarin tercihlerini de madde baslarina tasiyan bir sözcük... Elinizdeki kitap, bu niyetin ürünüdür.