Müsned (Tercüme ve Şerh) (2 Cilt Takım)

Ümmetin çogunlugunun müntesibi oldugu Imam-i Azam Ebû Hanife'nin eserleri konusunda ne yazik ki duyarli oldugumuz söylenemez. Ebû Hanife ve eserleri konusunda yayinevi olarak biz, kendimizi daha sorumlu tutarak, özellikle böyle bir çalismaya duyarsiz kalamazdik… Bizim tercüme ve serhini yaptigimiz Müsned, Imam Ebû Hanîfe'nin Ali el-Karî merhum tarafindan serh edilen, el-Havârizmî'nin Câmi'u'l-Mesânîd'inin ihtisaridir.Imam adina tarih içinde derlenmis çok sayida Müsned'in –ki bunlardan çok az bir kismi basilmistir– ulasilabilen bütün nüshalarinin tesbiti ve tahkikli nesirlerinin yapilmasi bu Ümmet'in omuzlarinda bir sorumluluktur.Elinizdeki çalisma, bu eserin dilimizdeki ilk serhidir. Müellif merhumun, her bir hadisin altinda, söylenmesi gerekenleri temel kaynaklara inerek söyleme hassasiyetini elden birakmamis olmasi, üzerinde özellikle durulmasi gereken bir meziyettir.Mütercim merhum Mustafa Acioglu da, Ebû Hanife'ye yakisir bir sekilde, tercüme ve serh konusunda çok titiz davranarak gerekli hassasiyeti göstermistir.