Kerpiç Koydum Kazana

Yûnus Emre'nin manevî dünyasına daha kolay girmek ve onu daha iyi anlamak için mutasavvıf şârihlerin yazdıkları şerhlerin dikkate alınması gereklidir. Özellikle, bu kitabın konusunu oluşturan ve “Çıkdım erik dalına” mısrasıyla başlayan şiir gibi “şathiye” türündeki şiirlerin anlaşılması için bu tür şerhler zarûret mesabesindedir. Bu çalışmada İbrahim Hâs'ın şimdiye kadar bilinmeyen söz konusu şerhi ve yine Yûnus'la ilgili derlediği menâkıp ilk defa gün yüzüne çıkmaktadır. Yûnus'unşathiyyesinin bugüne kadar bilinen altı şerhi bilinmekte idi. Şeyhzâde, Niyâzî-i Mısrî, Bursalı İsmail Hakkı, Şeyh Ali Nevrekânî, Bekir SıdkîVisâlî Efendi ve Şevket Turgut Çulpan'a ait bu şerhlerden sonra İbrahim Hâs'a ait şerh ile bu sayı yediye çıkmıştır. Araştırmanın girişinde İbrahim Hâs'ın hayatı ve eserleriyle ilgili kısa bir bilgiye yer verilmiştir. Eserin devamında, bilinen yedi şerhin motifleri, İbrahim Hâs'ın şerhiyle karşılaştırılmıştır. Bu karşılaştırmanın sonunda İbrahim Efendi'ye ait şerhin özgün ve teferruatlı bir şerh olduğu ortaya çıkmaktadır. Yine girişte söz konusu menâkıbın çeviri metni okuyucunun istifadesine sunulmaktadır.