Jeanne Yollarda

1930'ların Abitibi'sinde, bir toplantı sırasında duyduğu sözler genç bir gazeteciyi derinden etkiler. Jeanne Corbin'in sesi, dönemin baskıcı havasında alışılmadık bir kararlılık taşır. Onu dinleyen gazeteci, zamanla yalnızca bir konuşmaya tanıklık etmediğini; Jeanne'in duruşunun kendi yaşamına da yansıdığını fark eder.

Jeanne Yollarda, inandığı davayı yaşamının merkezine yerleştiren bir kadınla o duruşun gölgesinde kendini yeniden tanımlamak zorunda kalan bir adamın kesişimini anlatıyor.
Gerçek bir isimden ilham alan roman, okuru dönemin ağır havasına ve insanın iç dünyasında bıraktığı izlere yaklaştırıyor.

Yazar: Jocelyne Saucier
27 Mayıs 1948'de Clair , New Brunswick'te doğdu. Kanadalı romancı ve
gazetecidir. Laval Üniversitesi'nde siyaset bilimi eğitimi alan Saucier, 1996'da ilk romanı La Vie comme une image'i yayınlamadan önce Quebec'in Abitibi-Témiscamingue bölgesinde gazeteci olarak çalıştı. Bu kitap, 1996 Genel Vali Ödülleri'nde Fransızca kurgu dalında Genel Vali Ödülü'nün finalisti oldu.

İkinci romanı Les Héritiers de la mine, 2001'de Prix France-Québec'te fi-
nalist oldu ve üçüncü romanı Yaban Belde (Ayrıkotu Kitap, 2025), 2006

Genel Vali Ödülleri'nde finalist oldu. Dördüncü romanı Gökten Kuş Yağdı
(Yeni İnsan Yayınevi, 2020), Prix France-Québec, Prix des cinq continents
de la francophonie , Prix des lecteurs de Radio-Canada ve Prix littéraire
des collégiens ödüllerini kazandı.

Gökten Kuş Yağdı, dansçı ve yayıncı Geneviève Guérard'ın öncülüğünde Le Combat des livres'in 2013 edisyonu için seçildi. Gökten Kuş Yağdı, Martha Wainwright tarafından 2015 Canada Reads edisyonunda savunuldu.
Gökten Kuş Yağdı yönetmen Louise Archambault tarafından 2019 senesinde sinemaya uyarlandı.


Türkçesi: Meltem Şimşek
1981'de İsviçre'de doğdu ve çocukluk yıllarını Fransa'da geçirdi. İzmir Dokuz Eylül Üniversitesi Fransızca Öğretmenliği bölümünü bitirip hemen ardından aynı bölümde yüksek lisansını tamamladı. Yirmi yıllık eğitimcilik kariyeri boyunca anaokulu, ilkokul ve ortaokul kademelerinde öğretmenlik yaptı ve çalıştığı kurumda aynı zamanda idarecilik ve tercümanlık görevlerini üstlendi. Yayınevleri için hem İngilizceden hem de Fransızcadan pek çok kitap çevirisi yapmış olan Meltem Şimşek, Dokuz Eylül Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık Anabilim Dalında Çeviribilim programında doktora eğitimine devam etmekte.