Arin Mem u Zin

Cuma Boynukara, Atesle Gelen adli oyununda Mezopotamya halk kültürüne ait söylenceleri kalkis noktasi olarak kullanmis. Mem ile Zin'de ise 17. yüzyilda Ahmede Xani tarafindan ilk kez yaziya geçirilen bir ask destanini, tiyatro eseri olarak yeniden kaleme almis.
Boynukara, her iki eserinde de insanin, yaradilisin, yasamin ve düzenin tikanma noktalari ile yüz yüze getiriyor bizi. Iki eser de askin, ihtirasin, iyiligin, kötülügün, kardesligin ve düsmanligin amansiz mücadelesini aktariyor.
Boynukara'nin daha önce Türkçesi yayinlanan eserleri, yayinevimiz tarafindan yazarinin ana diline, Kürtçeye çevrilerek yeniden yayinlandi. Arin ve Mem û Zîn adi ile yayinlanan Boynukara'nin oyunlari Rahmetullah Karakaya ve Fehim Isik tarafindan çevrildi.